答梁伯遐山中见寄

译文

分别于三城已有十年之久，江中的鱼儿难以再相逢。自己可怜如牛马般奔波忙碌，徒然愧对那鹿麋自在的行踪。黄木湾被江水环绕，白雁峰在云雾深处。你的诗寄来叙述离别的愁绪，什么时候才允许我与你相随相伴呢。

注释

离索

离群索居，这里指离别后的孤独之感，出自《礼记·檀弓上》‘吾离群而索居，亦已久矣。’

牛马走

本义指像牛马一样奔走的仆役，这里是诗人自谦之词，表示自己为生活奔波劳碌，出自司马迁《报任少卿书》‘太史公牛马走司马迁再拜言。’

黄木湾

为地名，是实指某个地方的湾流。

白雁峰

地名，应是山峰的名称。

赏析

从文学手法上看，首联‘十载三城别，江鱼未易逢’通过数字‘十载’和‘三城’的对照，强调了离别时间之久和空间之隔，同时以‘江鱼未易逢’这样形象的表述，暗示人事的变迁和重逢的不易。颔联‘自怜牛马走，空愧鹿麋踪’运用对比，将自己如牛马般被俗事驱役的忙碌状态与鹿麋自在的踪迹对比，表达出对自由闲适生活的向往以及自身不得解脱的无奈之情。颈联‘水绕黄木湾，云深白雁峰’则是写景，描绘出友人所居之处山水环绕、云雾缭绕的清幽景象，为诗歌增添了空灵的意境。从情感表达方面，既有对离别的感慨，又有对自身处境的自怜和对友人那种自在生活的羡慕，还有对与友人重逢相伴的期待。主题思想上，围绕着与友人的离别、自身的处境以及对重逢的渴望展开。整体意境清幽而略带惆怅。

速览

《答梁伯遐山中见寄》是明代诗人欧必元的作品，主题为离别愁、思乡情、借景抒情、对比手法。十载三城别，江鱼未易逢。 自怜牛马走，空愧鹿麋踪。 水绕黄木湾，云深白雁峰。 诗来叙离索，何日许相从。