夜饮冯章倩斋中有感二首 其一

译文

去年这个月份分别，回忆起来倍加凄凉。人生之路徒然让双鬓变白，音信被阻隔难以传达。知道彼此的病容一同消减，忧愁的思绪相比谁的更长呢。不要问明天的事情，畅快高歌暂且把酒喝尽。

注释

兹月（zī yuè）

这个月。兹，此，这个。

八行（bā háng）

古时信纸每页多为八行，所以代指书信。

赏析

从文学手法上看，这首诗首联直接点明时间，通过‘去年兹月别’引出对往昔离别的追忆，以‘倍凄凉’直抒胸臆，奠定全诗的情感基调。颔联‘世路虚双鬓，音书阻八行’运用对仗的手法，‘世路’对‘音书’，‘虚’对‘阻’，‘双鬓’对‘八行’，工整而巧妙。‘虚双鬓’写出人生道路的坎坷却没有收获，徒增白发的无奈；‘阻八行’表示音信断绝，突出了与友人分别后的孤独感。颈联‘病容知共减，愁绪较谁长’继续深化情感，从身体的病容和内心的愁绪两方面入手，猜测彼此的状况，有一种同病相怜之感，将离别的愁绪进一步延伸。尾联‘莫问他宵事，酣歌且尽觞’则是情绪的一种宣泄，既然未来充满未知与无奈，不如今朝酣歌饮酒，暂时忘却忧愁，体现出一种消极中又带有旷达的复杂情感。在意境上，全诗营造出一种孤独、凄凉又略带旷达的氛围。主题思想围绕着与友人分别后的思念、对人生境遇的感慨以及借酒消愁的无奈展开。

速览

《夜饮冯章倩斋中有感二首 其一》是明代诗人欧必元的作品，主题为离别愁绪、思念友人、人生感慨、借酒消愁。去年兹月别，追忆倍凄凉。 世路虚双鬓，音书阻八行。 病容知共减，愁绪较谁长。 莫问他宵事，酣歌且尽觞。