夜饮冯章倩斋中有感二首 其二

译文

相互对望，就着这一晚的酒，不忍说起还有数年的分离时光。这条道路您应当理解，旁人哪里能够知晓呢。竹林幽深，暂且把船系在那里；柳树尚短，还未长出长长的柳丝。泪水流尽如同江头之水，鸡鸣时分就是离别的时候了。

注释

忍话

不忍说。‘忍’在这里是忍心、忍耐的意思，表示因内心的悲痛而不想提及某事。

此道

这里指离别的情状、滋味等。

系舸（xì gě）

拴住船只。‘系’是拴、绑的意思，‘舸’指大船。

未成丝

还没有长成丝缕。这里描绘出柳树尚在生长初期，还未到柳丝飘拂的状态，以此来烘托离别的氛围。

赏析

这首诗意境凄凉而哀怨。在写作手法上，首联‘相看一夕酒，忍话数年期’，通过‘一夕’与‘数年’的时间对比，强烈地表现出相聚的短暂与分离的漫长，这种对比凸显出诗人对即将到来的长时间分别的不舍与惆怅。颔联‘此道君应解，傍人那得知’，运用了直抒胸臆的手法，强调只有彼此能够理解离别的愁绪，旁人无法体会，加深了两人之间惺惺相惜之感。颈联‘竹深聊系舸，柳短未成丝’是典型的写景烘托手法，幽深的竹林和未长成丝的柳树，营造出一种萧索、清冷的氛围，暗示离别的伤感。尾联‘泪尽江头水，鸡鸣是别时’，以泪尽和鸡鸣的画面来结束全诗，将离别的悲痛之情渲染到极致，江水无尽，泪也无尽，鸡鸣象征着离别的到来，无法逃避。从情感表达上看，全诗充满了对离别的不舍、无奈与悲痛，主题思想围绕着离别之苦展开，深刻地描绘出与友人分别时复杂的情感世界。

速览

《夜饮冯章倩斋中有感二首 其二》是明代诗人欧必元的作品，主题为离别诗、抒情、借景抒情、凄凉意境。相看一夕酒，忍话数年期。 此道君应解，傍人那得知。 竹深聊系舸，柳短未成丝。 泪尽江头水，鸡鸣是别时。