再别冯贞倩章倩兄弟

译文

众多年轻人都在谈论交情，可是有谁能比得上你们兄弟二人呢。内心的想法就如同今晚的月亮刚刚出现（一样刚刚被感知到），离别的愁绪是很难向他人说明白的。

注释

乍（zhà）

刚刚，起初。如‘乍暖还寒时候，最难将息。’

赏析

从文学手法上看，首联运用了对比手法，将‘纷纷年少’与‘君家两弟兄’进行对比，突出了冯贞倩、章倩兄弟二人不同于他人的真挚交情。颔联‘心事乍同今夜月’使用了比喻的手法，把心事比作今夜的月亮，形象地写出心事的幽微难测，刚刚有所感知，又难以捉摸的状态。在情感表达方面，诗中表达了对冯贞倩、章倩兄弟二人真挚友情的赞赏，同时也流露出与他们别离时的惆怅之感。在意境营造上，通过‘今夜月’这一意象，营造出一种静谧、略带感伤的氛围。主题思想上，主要围绕着对友情的珍重以及离别的愁绪展开。

速览

《再别冯贞倩章倩兄弟》是明代诗人欧必元的作品，主题为赞友情、用对比、写离别、含惆怅。纷纷年少论交情，谁似君家两弟兄。 心事乍同今夜月，别离难得向人明。