答陈如见寄

译文

欣喜地收到新写的诗到来，于是追念往昔一同游玩的时光。我们的家乡相距不过十里，然而一场病却隔开了三年的时光。世间的事情就像云彩般飘散，人与人之间的感情也如同流水（难以把握）。和您有着无尽的情谊，暂且把这情谊寄托于大海的西头。

注释

悬

距离远，这里表示两地间有一定距离，出自‘悬隔万里’等用法。

三秋

这里指三年，‘三秋’可表示秋季的三个月，也可指三个年头等，如‘一日不见，如隔三秋’。

赏析

从文学手法来看，首联直叙其事，‘喜得’二字直白地表达出收到友人诗作时的喜悦之情，‘追旧日游’则为下文的情感抒发埋下伏笔。颔联中‘两乡悬十里，一病隔三秋’，运用数字‘两’‘十’‘一’‘三’，将距离之近与分别时间之久形成鲜明对比，强化了因疾病阻隔而不能相见的遗憾之感。颈联‘世事如云散，人情亦水流’，采用比喻的手法，把世事比作云散，人情比作水流，生动形象地写出了世事无常、人情易变的沧桑感。在情感表达上，全诗表达了诗人对友人的思念之情，以及对世事变幻、人情冷暖的感慨。在意境营造上，通过对距离、时光、世事、人情的描写，营造出一种略带惆怅和感慨的意境。主题思想上，围绕着与友人的情谊以及对生活境遇的感悟展开。

速览

《答陈如见寄》是明代诗人欧必元的作品，主题为思乡念友、感慨世事、借景抒情、直叙。喜得新诗至，因追旧日游。 两乡悬十里，一病隔三秋。 世事如云散，人情亦水流。 与君无限意，聊寄海西头。