同潘孟骧诸子游白云 其二

译文

春天的夜晚告别华美的筵席，在明媚的阳光下踏上芬芳的郊外。面对着两三位朋友，时常增进这贫贱之交的情谊。山涧门户间传来泉水的声响，云影在松树上的鸟巢间飘过。怎样才能遇到施主，在丛林中搭建茅屋（居住）呢。

注释

绮席（qǐ xí）

华丽的筵席。在古代诗词中常用来形容丰盛、华美的宴席场景。

敦（dūn）

督促，这里可理解为增进、加深。

涧户（jiàn hù）

山涧中的门户，这里可理解为山涧附近。

檀越（tán yuè）

施主，指施与僧众衣食,或出资举行法会等之信众。

结茆（jié máo）

建造茅屋。茆，通‘茅’。

赏析

从文学手法上看，首联‘春宵辞绮席，丽日踏芳郊’对仗工整，‘春宵’对‘丽日’，‘辞’对‘踏’，‘绮席’对‘芳郊’，在时间和空间上进行转换，展现出从室内到室外场景的切换，描绘出一幅富有生机的画面。颔联‘相对二三子，时敦贫贱交’直抒胸臆，强调朋友间的贫贱之交的珍贵，点明出游者之间的关系和情感基础。颈联‘泉声响涧户，云影度松巢’运用了视听结合的手法，‘泉声’是听觉描写，‘云影’是视觉描写，动静结合地勾勒出一幅山中的清幽之景，意境宁静而美好。从情感表达上看，既有对朋友间真挚情谊的珍视，又有对这种宁静自然生活的向往。主题思想上，表达了对贫贱之交的重视以及对宁静山林生活的憧憬。

速览

《同潘孟骧诸子游白云 其二》是明代诗人欧必元的作品，主题为写友情、游郊外、视听结合、宁静意境。春宵辞绮席，丽日踏芳郊。 相对二三子，时敦贫贱交。 泉声响涧户，云影度松巢。 安得逢檀越，丛林其结茆。