题肤功雅奏图 其一

译文

乘坐驿车从两粤归来，历经四朝三次任命，君主的恩宠十分浓厚。就像从淝水之战征召谢安（安石）一样发出文书，在淮西为裴度（晋公）立碑表彰。采集野菜时只歌唱周王室的礼节，所赐之物好像是黄帝在鼎湖升天留下的弓。已经知道一个月内多次取得胜利，何时才能到学宫饮酒庆贺呢。

注释

拥传（yōng zhuàn）

乘坐驿车。‘拥’，持、拿；‘传’，古代驿站的专用车。

淝水

河流名，这里指淝水之战，东晋时期北方前秦与东晋之间的一场重要战役。

安石

指谢安，字安石，东晋著名政治家，在淝水之战中指挥东晋军队以少胜多。

淮西

地名，这里指裴度在淮西平叛的事迹。

晋公

指裴度，封晋国公，唐代中期杰出的政治家。

采芑（qǐ）

采集野菜，出自《诗经·小雅·采芑》，这里用来借指遵循周王室的礼节等。

鼎湖弓

传说黄帝在鼎湖乘龙升天，后人把他遗留的弓称为鼎湖弓，这里用以表示所赐之物的珍贵。

泮宫（pàn gōng）

古代的学宫。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了用典的手法。诗中‘书从淝水征安石，碑树淮西表晋公’两句分别引用了谢安淝水之战的典故和裴度淮西平叛后立碑表彰的典故，通过古人的事迹来类比主人公的功绩，增添了诗歌的文化底蕴和历史厚重感。在情感表达方面，表达了对主人公受到君主深厚恩宠以及建立诸多功绩的赞美之情。在意境营造上，通过描述主人公的经历和功绩，营造出一种荣耀、庄重的氛围。主题思想主要是歌颂主人公的丰功伟绩以及所受到的隆恩。

速览

《题肤功雅奏图 其一》是明代诗人欧必元的作品，主题为用典、颂功、叙事、庄重。拥传归来两粤中，四朝三命主恩浓。 书从淝水征安石，碑树淮西表晋公。 采芑但歌周室节，赐来疑是鼎湖弓。 已知一月张三捷，…