题肤功雅奏图 其二

译文

从蓟门往东去的路程有三千里，汉朝的丞相曾经专擅细柳营的军权。如今统领中枢严格把控军事要地，无需劳烦大将率领楼船水军。皇帝身边的大臣能够参与朝会辅佐，关外投降的外族大多充实边疆。君主圣明正需要贤良的宰相执政，敌国的朝廷如今正是歌舞升平之年。

注释

蓟门（jì mén）

古地名，现多泛指北京一带。

细柳权（xì liǔ quán）

指汉代周亚夫驻军细柳营时所拥有的军事指挥等权力。细柳营是汉代名将周亚夫屯军之地，军纪严明。

中枢（zhōng shū）

中心，中央枢要之处，这里指中央的军事或政治决策机构。

锁钥（suǒ yuè）

原指开锁的工具，这里比喻军事要地。

楼船（lóu chuán）

高大有楼的战船，这里指代水军或大规模的军事力量。

法曜（fǎ yào）

这里可理解为秉持法理、能够发出光辉的大臣，代指朝中贤能之人。

降夷（xiáng yí）

投降的外族。夷，古代对少数民族的称呼。

宰执（zǎi zhí）

宰相的职位，这里指担任宰相等重要职位的大臣。

虏廷（lǔ tíng）

敌国的朝廷。虏，古时对敌方的蔑称。

舞干（wǔ gān）

原指拿着盾牌起舞，这里指敌国歌舞升平，没有战事。

赏析

从文学手法来看，首联运用典故，以汉代周亚夫驻军细柳营的典故引出对主人公军事权力的描写，增加了诗歌的文化底蕴和历史厚重感。颔联中‘今领中枢严锁钥，无烦上将拥楼船’通过对比今昔，展现出如今局势的稳定，军事部署的有序，不需要大规模的军事动员，一‘严’一‘无烦’体现出一种掌控局势的自信。颈联则从内政外交两个角度阐述，‘帝傍法曜能参座’体现出朝中大臣能够辅助君主治理朝政，‘关外降夷半实边’写出对外族的政策成果，将投降的外族用于充实边疆。尾联‘主圣正需良宰执，虏廷新是舞干年’表达出在君主圣明之时需要贤良的宰执大臣，同时以敌国的歌舞升平来暗示国家的安定繁荣，在情感表达上充满了对当时政治局势稳定、军事部署得当、贤才得用的一种欣慰与自豪之情。在意境营造上，通过对历史典故、军事、内政、外交等多方面的描写，构建出一种海晏河清、国泰民安的意境。主题思想主要是对当时政治清明、国家稳定的歌颂，以及对相关人物治理才能的赞美。

速览

《题肤功雅奏图 其二》是明代诗人欧必元的作品，主题为用典、颂赞、治国、军事。蓟门东去路三千，汉相曾专细柳权。 今领中枢严锁钥，无烦上将拥楼船。 帝傍法曜能参座，关外降夷半实边。 主圣正需良宰执，…