清音楼

译文

清晨楼阁被朦胧的雾气所笼罩，泉水从几处分流而下。湘妃竹做的帘子靠着桂树，天上的仙乐在半空中就能听到。声响让寒冷的岩石都为止遏止，从容地拨开古老山洞的云雾。巢父和许由那样洗净耳朵（不听尘俗之音），反而让人想起二禺君。

注释

霭氤氲（ǎi yīn yūn）

霭，云雾；氤氲，形容烟或云气浓郁。这里指朝阁被浓厚的雾气所笼罩。

湘帘（xiāng lián）

用湘妃竹制成的帘子。

响遏（xiǎng è）

遏，阻止、阻拦。响遏表示声音大到能够阻止（某种事物），这里形容声音响亮。

巢由（cháo yóu）

巢父和许由的并称。相传皆为尧时隐士，尧让位于二人，皆不受。后用以指隐居不仕者。

二禺（èr yú）

可能是当地的一种特殊指代，或许是两座山或者两位神灵之类，结合具体语境应为值得追忆的对象。

赏析

从文学手法上看，首联通过‘霭氤氲’描绘出朝阁被雾气笼罩的朦胧之景，‘泉从数道分’则简单勾勒出泉水的流向，一静一动，相互映衬。颔联将人间的‘湘帘’‘桂树’与仿佛来自天上的‘天乐’相结合，营造出一种空灵且神秘的意境，虚实相生。颈联中‘响遏寒岩石’，一个‘遏’字生动地写出声音的力量感，‘闲披古洞云’的‘闲’字又体现出一种闲适自在的状态。情感表达上，诗人既有对眼前美景的陶醉，又通过提及巢由洗耳的典故，表达出对超凡脱俗境界的向往，同时对二禺君的追忆又为诗作增添了一种幽古的情思。整首诗意境清幽、空灵，主题思想围绕着对自然之景的描绘以及对超尘脱俗境界的追求展开。

速览

《清音楼》是明代诗人欧必元的作品，主题为写景、空灵、清幽、用典。朝阁霭氤氲，泉从数道分。 湘帘倚桂树，天乐半空闻。 响遏寒岩石，闲披古洞云。 巢由如洗耳，翻忆二禺君。