振衣亭

译文

这古寺不知是哪一年建成的，那孤立的亭子高悬于只有飞鸟能过的险峻道路之上。春天，绝美的花朵盛开在深涧之中；秋天，清冷的泉水在月光下流淌。置身其中可以遍览人间景象，还能超脱尘世之外。岂敢说这里能够洗脚呢，它可是在千仞高山的白云之畔啊。

注释

振衣（zhèn yī）

抖衣去尘，常表示超脱世俗之意。

古刹（gǔ chà）

古老的寺庙。刹，原指佛塔顶部的相轮，后泛指寺庙。

鸟道（niǎo dào）

险峻狭窄的山路，只有飞鸟可度。

绝涧（jué jiàn）

深涧，陡峭难以跨越的山涧。

区中（qū zhōng）

人世间。

象外（xiàng wài）

物象之外，常表示超尘脱俗的境界。

濯足（zhuó zú）

洗脚，这里有大材小用之意。

千仞（qiān rèn）

形容极高或极深。仞，古代长度单位。

赏析

从文学手法上看，首联采用设问，以‘古刹自何年’引发读者思考，同时‘孤亭鸟道悬’通过描写亭子高悬于鸟道之上，描绘出其地势的险峻，给人以画面感。颔联‘春花开绝涧，秋月泻寒泉’运用对偶，工整地描绘出春秋两季不同的景色，‘开’字将春花绽放的动态美感展现出来，‘泻’字则生动地写出秋月之下寒泉流淌的态势，一静一动，意境优美。在情感表达方面，诗人通过对振衣亭周围景色的描写，流露出对自然美景的喜爱与赞叹之情。从意境营造来说，诗中构建出了一种既清幽又带有超尘脱俗之感的意境，古刹、孤亭、绝涧、寒泉等意象组合在一起，使整个画面清冷而又宁静。主题思想上，既有对振衣亭景色的描绘，也有通过置身此地可超象外天的感受表达出对超脱尘世的向往。

速览

《振衣亭》是明代诗人欧必元的作品，主题为写景、清幽、喜爱、超脱。古刹自何年，孤亭鸟道悬。 春花开绝涧，秋月泻寒泉。 中伫区中览，还超象外天。 敢言堪濯足，千仞白云边。