寄友

译文

突然之间见到你的面容，相互看着只是暗自痴迷。努力让心能稍微安定，怎奈身影还是分离。以高洁的友情永远交好，在诗坛或许还有期待。在怀念人的长啸之处，恐怕连天上的白云都会低垂。

注释

蓦尔（mò ěr）

突然

祇（zhǐ）

只，仅仅

兰籍

兰象征高洁美好，兰籍表示因美好品质而建立的友情关系，出自对兰花品质的推崇，常用于表示高洁的友情。

骚坛

原指诗坛，因屈原作《离骚》，后世以骚坛指代诗歌创作的领域或诗人的群体。

赏析

从文学手法上看，首联‘蓦尔逢君面，相看祇自痴’中‘蓦尔’一词写出相见的突然性，直接入题，画面感很强。颔联‘强将心半住，争奈影犹离’运用心理描写与无奈的感慨，心欲住而影离，通过对比表现出相聚的短暂与离别的不舍。颈联‘兰籍永为好，骚坛或可期’运用典故，‘兰籍’象征美好的友情，‘骚坛’指代诗坛，表达了对友情的珍视以及对在诗坛共同有所作为的期待，增添了诗歌的文化内涵。尾联‘怀人长啸处，恐有白云低’通过描写‘怀人长啸’的动作与‘白云低’的景象，营造出一种孤寂、惆怅的意境，以景结情，余味无穷。在情感表达方面，整首诗表达了与友人相见的惊喜、对离别的无奈、对友情的珍视以及对未来共同在诗坛的期待等多种复杂情感。主题思想围绕着友情展开，展现了诗人与友人之间深厚的情谊以及对友情的独特理解。

速览

《寄友》是明代诗人陈是集的作品，主题为友情诗、以景结情、心理描写、用典。蓦尔逢君面，相看祇自痴。 强将心半住，争奈影犹离。 兰籍永为好，骚坛或可期。 怀人长啸处，恐有白云低。