偕杨羽君年丈诸人暨行仲弟泊舟曲江和戴公纶韵

译文

扬起的船帆随意飘荡，就像所说的天上星宿相聚的时候。此地连着庾岭，可以探寻梅花开放的消息，江水转过芙蓉之处，似在追逐明月嬉戏。惭愧我没有温庭筠八叉手而成诗的俊逸诗句，赞赏你在诗、书、画三绝方面并未完全痴狂。何况还有同心的像高阳酒徒那样的朋友相伴，醉舞之时随缘地拥抱着美丽的女子。

注释

庾岭（yǔ lǐng）

山名，在江西、广东交界处，是古代沟通中原和岭南的要道，因岭上多植梅树，又名梅岭。

八叉（bā chā）

传说唐代诗人温庭筠才思敏捷，考试作赋从不起草，叉手构思，叉八次就赋成八韵，后以‘八叉’形容才思敏捷。

三绝（sān jué）

指诗、书、画三者都有极高的造诣。

高阳侣（gāo yáng lǚ）

高阳酒徒之类的朋友，‘高阳酒徒’是秦末汉初的郦食其自称，后泛指好饮酒而狂放不羁的人。

玉姬（yù jī）

美丽的女子。

赏析

从文学手法上看，首联‘泛泛飞帆任所之，为言天上聚星时’以帆船的飘荡起兴，引出下文。颔联‘地连庾岭探梅信，江转芙蓉蹴月嬉’运用对偶，‘地连’对‘江转’，‘庾岭’对‘芙蓉’，‘探梅信’对‘蹴月嬉’，对仗工整，生动地描绘出地域景色以及江水的动态美感，通过对庾岭探梅、江转嬉月等景象的描写，营造出一种灵动而富有诗意的意境。情感表达方面，颈联‘愧我八叉无俊句，多君三绝未全痴’既有诗人对自己文学才华不足的自谦，又有对友人在诗书画方面才能的赞赏之情。尾联‘同心况有高阳侣，醉舞随缘拥玉姬’则表达出与友人相伴，随缘欢乐的洒脱心境。主题思想上，这首诗通过描绘江上行舟的所见所感，以及与友人的交游互动，表达了对自然美景的喜爱、对友人的钦佩与惺惺相惜，还有对洒脱生活的向往。

速览

《偕杨羽君年丈诸人暨行仲弟泊舟曲江和戴公纶韵》是明代诗人陈是集的作品，主题为江上行舟、写景、自谦、赞友人。泛泛飞帆任所之，为言天上聚星时。 地连庾岭探梅信，江转芙蓉蹴月嬉。 愧我八叉无俊句，多君三绝未全痴。 同心况有高阳侣，…