偕巫山尹沈君谒神女祠 其二

译文

本来就知道神女这位女子，是天上诙谐风趣之人。骗取了楚王的美梦，还在后世留下自己的身形。山花随着她成为侍从，藤萝间的明月也不会生气。恭敬肃穆地瞻仰祠堂后离开，云幕之中或许有车声传来。

注释

滑稽（gǔ jī）

这里指诙谐风趣，古意有言辞流利，正言若反，思维敏捷，没有阻难之意，《史记·滑稽列传》中有相关用法。

赚得（zuàn dé）

骗得，这里略带调侃意味，赢得、获得的一种诙谐说法。

嗔（chēn）

生气、责怪，在佛教和道教中也指对人不满，怪罪，如嗔怒。

云帡（yún píng）

帡本意是覆盖，云帡可理解为像帷幕一样的云，这里指天空中的云气。

辚（lín）

指车行走时的声音，如车辚辚。

赏析

从文学手法上看，首联‘固知神女子，天上滑稽人’直接点题，且以‘滑稽人’来形容神女，别出心裁，赋予神女一种诙谐、灵动的形象，打破常规对神女的庄重神圣的印象。颔联‘赚得君王梦，更留异代身’使用了叙事手法，讲述了神女在楚王梦中出现并在后世被人们铭记的故事，‘赚得’一词用得颇为巧妙，有一种调侃的意味。颈联‘山花随作侍，萝月未生嗔’运用拟人的手法，山花成为侍从，萝月不会嗔怒，描绘出一幅充满奇幻色彩的画面，营造出一种空灵、神秘的意境。在情感表达方面，诗人对神女的态度是复杂的，既有调侃又有敬畏。主题思想上，通过对谒神女祠所见所思的描写，探讨了神女传说在历史中的存在意义以及人与神之间的奇妙关系。整个诗在一种轻松又略带神秘的氛围中展开，展现了诗人独特的想象力。

速览

《偕巫山尹沈君谒神女祠 其二》是明代诗人陈是集的作品，主题为谒祠诗、诙谐、神话传说、神秘。固知神女子，天上滑稽人。 赚得君王梦，更留异代身。 山花随作侍，萝月未生嗔。 肃默瞻祠去，云帡或有辚。