舟泊秭归吊三闾屈先生 其二

译文

整个世界都佩带着恶草萧艾，想要摘取芳草又怎能做到呢。《卜居》表达出内心有所寄托，《天问》中的话语并非啰唆。楚地的七泽遍布着荃草和芷草，千秋万代都听到汨罗江上的悲啸。独自清醒之人能明白这些意涵，渔父也只是徒然唱着劝世之歌罢了。

注释

纕（xiāng）

佩带

萧艾

恶草，常比喻品质不好的人，这里指代世俗中的小人

搴（qiān）芳

采摘芳草，这里象征着追求美好品德

婆

啰嗦，这里指《天问》中的话语并非是啰嗦无用的

荃芷（quán zhǐ）

香草名，比喻高洁的品德

独醒

源自屈原‘众人皆醉我独醒’，表示与众不同的清醒

漫劳

徒然、空自烦劳

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了典故，如‘萧艾’‘搴芳’‘卜居’‘天问’‘渔父’等典故都与屈原及其作品相关，巧妙地将屈原的遭遇、作品内涵融入诗中，增添了诗歌的文化底蕴。在情感表达方面，诗人对屈原充满了敬重与同情。诗中通过对屈原所处环境‘举世纕萧艾’的描写，表达出对屈原身处浊世的感慨，又以‘独醒了此意’体现出对屈原独守高洁品质的敬重。在意境营造上，‘七泽披荃芷，千秋啸汨罗’构建出一种宏大而又带有悲怆的意境，广阔的七泽布满香草，而汨罗江上传来千古悲啸声，让人仿佛置身于那个时代。主题思想上，此诗借凭吊屈原，表达了对高洁品质的向往以及对世俗混浊的批判。

速览

《舟泊秭归吊三闾屈先生 其二》是明代诗人陈是集的作品，主题为吊古、用典、同情、高洁。举世纕萧艾，搴芳得更那。 卜居心有托，天问语非婆。 七泽披荃芷，千秋啸汨罗。 独醒了此意，渔父漫劳歌。