中岩纪事

译文

在玉泉洞下的留仙谷，在伏虎岩前遇见吕洞宾仙人。只是奇怪苏轼（字长公）没有留下一个字，偏偏将墨挥洒在佛头旁边。

注释

纪事

记载事情。这里指对中岩发生的事情进行记录。

长公

这里指苏轼，苏轼字子瞻、和仲，号东坡居士、铁冠道人，世称苏东坡、苏仙，亦被称为苏长公。

赏析

这首诗从文学手法上看，前两句用叙事的手法，点明地点是玉泉洞下的留仙谷和伏虎岩前，并且引入了神话传说中的仙人吕洞宾，给诗歌增添了一种神秘的氛围。在情感表达方面，后两句表达了一种对苏轼（长公）的诧异之情，这种诧异中或许还带有一丝调侃，诗人觉得苏轼应该在这充满神奇的地方留下文字，但他却把墨洒在佛头边，而不是这里。在意境营造上，通过描绘特定的地点和仙人形象，构建出一个带有神秘色彩和文化底蕴的场景。主题思想上，可能是诗人对文化名人苏轼的一种独特思考，对文化与地域关系的一种探索，也反映出诗人对这些名胜古迹所蕴含的文化意义的重视。

速览

《中岩纪事》是明代诗人陈是集的作品，主题为叙事、诧异、神秘、文化。玉泉洞下留仙谷，伏虎岩前遇吕仙。 却怪长公无一字，偏将墨洒佛头边。