泊嘉州拟游峨眉不果登九顶山州守郑君麟野招饮其上薄暮乃还舟次为纪其游五首 其一 凌云寺

译文

在这里众多的佛寺都是那么宏大，凤凰鸾鸟栖息于此怎会厌烦（人们的）过往。美玉般的仙草和江畔的鲜花相互映照显得奇幻妩媚，醉中呼喊九顶山当作峨眉山。

注释

梵刹（fàn chà）

佛寺。梵，意为清净；刹，原指土或田，转为佛塔寺庙所在之地的称呼。

摩诃（mó hē）

梵语，有大、多、胜等义，这里形容寺庙的宏大。

琪草（qí cǎo）

仙草，美玉般的草，常用来形容草的美好不凡。

幻媚（huàn mèi）

奇幻妩媚，描绘江花与琪草相互映照下的美妙姿态。

赏析

从文学手法上看，首句‘就中梵刹尽摩诃’运用夸张手法，‘尽摩诃’极言寺庙的宏大壮观。‘凤集鸾栖岂厌过’运用拟人的手法，赋予凤凰鸾鸟以人的情感，写出此地的祥瑞与美好，吸引着这些神鸟停留。情感表达上，透露出诗人对嘉州凌云寺这一地方的喜爱与赞美之情。在意境营造方面，通过描写宏大的寺庙、神鸟栖息以及琪草江花的美好画面，营造出一种奇幻、美妙、祥和的意境。主题思想上，表达了诗人对嘉州凌云寺独特的自然与人文景观的喜爱，对当地美好风光的向往与欣赏。

速览

《泊嘉州拟游峨眉不果登九顶山州守郑君麟野招饮其上薄暮乃还舟次为纪其游五首 其一 凌云寺》是明代诗人陈是集的作品，主题为写景、赞美、祥瑞、喜爱。就中梵刹尽摩诃，凤集鸾栖岂厌过。 琪草江花相幻媚，醉呼九顶当三峨。