泊嘉州拟游峨眉不果登九顶山州守郑君麟野招饮其上薄暮乃还舟次为纪其游五首 其二 郭璞岩

译文

在鸟光山上有一座旷怡亭，郭璞写完《尔雅》的笺注后仿佛墨汁都灵动起来。传说有一种江鱼能够变黑，客人到来时长啸一声试着侧耳倾听（江鱼的动静）。

注释

笺（jiān）成

笺注完成。笺，本指古书注释的一种体裁，这里作动词，指对《尔雅》进行注释。

墨起灵

墨汁仿佛有了灵气，这是一种夸张的说法，用来形容郭璞笺注《尔雅》这一行为的非凡，仿佛使得墨汁都有了神韵。

江鱼

江中生长的鱼，这里特指那种有能变黑传说的鱼，具体所指可能因当地传说而定。

赏析

从文学手法上看，首句点明地点与景观，直接引入描写对象。‘尔雅笺成墨起灵’一句运用典故，将郭璞笺注《尔雅》这一文化典故融入诗中，增添了诗歌的文化底蕴和历史厚重感。在情感表达方面，诗人通过对这些景观与传说的描绘，透露出一种对地方文化和奇异传说的好奇与欣赏之情。在意境营造上，诗中既有旷怡亭这样具体的景观带来的宁静旷远之感，又有江鱼变黑这样带有神秘色彩的传说，使整个意境既实在又空灵。主题思想围绕着对嘉州当地独特的自然景观和文化传说的展现与品味，表达出诗人对这片土地的喜爱与探索的兴致。

速览

《泊嘉州拟游峨眉不果登九顶山州守郑君麟野招饮其上薄暮乃还舟次为纪其游五首 其二 郭璞岩》是明代诗人陈是集的作品，主题为用典、写景、好奇、地方文化。鸟光山上旷怡亭，尔雅笺成墨起灵。 传有江鱼能变黑，客来长啸试垂听。