抵夷陵志喜

译文

在黄陵庙口听到猿猴悲啼数声，在至喜亭前饮下一杯酒。自己朝着昭君曾经眺望的渡口前行，行船从人鲊峡边而来。

注释

黄陵庙（huáng líng miào）

是纪念舜之二妃娥皇、女英的庙宇。传说舜帝南巡，崩于苍梧之野，二妃哭之，泪洒湘竹，投湘江而死。后人感其德，立祠于洞庭湖畔的君山上，是为黄陵庙。

至喜亭（zhì xǐ tíng）

为纪念欧阳修而修建的亭子。

昭君（zhāo jūn）

即王昭君，古代四大美女之一，她远嫁匈奴，在历史和文学作品中常常是悲剧与思乡等情感的象征。

人鲊峡（rén zhǎ xiá）

为一处峡谷的名称，其名称来源或许与当地的地理特征或者传说有关。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了列锦的手法，将‘黄陵庙口’‘至喜亭前’‘昭君看里渡’‘人鲊峡边’这些地点名词巧妙地排列，勾勒出一幅行程图，画面感极强。在情感表达方面，诗中既有对行程的记录，又似乎潜藏着一种复杂的情感，有旅途之中的感慨，如听到猿猴悲啼可能暗示着一种淡淡的惆怅，而‘至喜亭前酒一杯’又似有一种自我慰藉。在意境营造上，通过几个地点的组合，营造出一种山水行旅的意境，有一种在历史与现实交错中的时空感。主题思想上反映了诗人的旅途经历以及在这一过程中的所感所思。

速览

《抵夷陵志喜》是明代诗人陈是集的作品，主题为行旅诗、写景、感怀、纪实。黄陵庙口猿三咽，至喜亭前酒一杯。 身向昭君看里渡，航从人鲊峡边来。