巫山十二峰 其六 聚鹤峰

译文

鹤鸣声咮咮嘹亮且平和，在芝田上成群飞翔毫不惊慌。告诉那过往的客船一定要仔细聆听，不要把这清亮的鹤唳当作猿猴的啼声。

注释

咮咮（zhòu zhòu）

鸟鸣声。

嘹喨（liáo liàng）

形容声音响亮而清晰。

联翮（lián hé）

成群的鸟一起飞。翮，鸟的翅膀，这里代指鸟。

芝田

传说中仙人种灵芝的地方，这里指鹤群活动的美好之地。

清唳（lì）

鹤鸣声。唳，鹤、雁等鸟高亢的鸣叫。

赏析

从文学手法上看，首句通过直接描写鹤的叫声‘咮咮嘹喨适和平’，生动地表现出鹤鸣的清脆响亮又平和的特点，属于直接的听觉描写。‘联翮芝田了不惊’则是描绘鹤在芝田上活动的自在状态，有视觉描写的元素，视听结合地展现了聚鹤峰上鹤的形象。在情感表达方面，诗人对鹤有一种珍视和喜爱之情，他希望过往的客船之人能够仔细聆听鹤唳，而不要误认。在意境营造上，描绘出一幅聚鹤峰上群鹤自在生活，鹤鸣声声的清幽画面。主题思想上，借对聚鹤峰上鹤的描写，传达出一种对美好事物独特性的重视，鹤唳不同于猿声，各有其美妙之处。

速览

《巫山十二峰 其六 聚鹤峰》是明代诗人陈是集的作品，主题为咏物、清幽、喜爱、视听结合。咮咮嘹喨适和平，联翮芝田了不惊。 寄语客帆须酌听，莫将清唳等猿声。