发江陵 其二

译文

楼阁层层交叠，一半高耸入云，管弦吹奏出的嘈杂乐声还在送别（离人）。结满果实的橘子树有人前来采摘，那缠绕的藟草多年之后应该会进入梦中。

注释

籋（niè）云

触及云，形容很高。籋，通‘蹑’，踩、踏，这里引申为触及的意思。

藟（lěi）草

一种藤本植物。

赏析

从文学手法上看，首句‘楼阁交加半籋云’运用夸张的手法描绘出楼阁的高耸，‘半籋云’极言楼阁之高，直插云霄，给人以一种壮观宏伟之感。‘管弦嘈风还相送’中‘嘈风’一词将管弦乐声与风联系起来，化无形为有形，仿佛乐声随着风在空气中流动，形象地写出了送别时乐声的喧嚣。情感表达上，诗中既有对眼前景象的描绘，也隐约透露出一种离别的愁绪，如管弦相送的场景，往往与送别相关联。在意境营造方面，前两句描绘出一个半是繁华楼阁，半是喧嚣乐声的送别场景，热闹中又带着淡淡的哀愁；后两句则转为对自然景物的描写，‘合欢橘子人来采’呈现出一幅充满生机的画面，而‘藟草千年应入梦’则有一种岁月悠悠、情思入梦的幽深感，使得整首诗的意境丰富而有层次。主题思想上，可能是通过描写送别场景以及周边的景物，来表达时光易逝、人事变迁以及离别愁情等复杂的情感。

速览

《发江陵 其二》是明代诗人陈是集的作品，主题为写景、送别、惆怅、借景抒情。楼阁交加半籋云，管弦嘈风还相送。 合欢橘子人来采，藟草千年应入梦。