立秋后一日登中岩寺步宋人张方韵

译文

秋风在夜里不知从何处吹起，就像飘转的蓬草，客居他乡的思绪缥缈虚幻，静静听到寺院的钟声。笙乐吹奏在石级之上，仿佛是仙子降临，钥匙开启佛门寺院，逗引出远处的山峰。鱼儿主动亲近人，却增添了世俗的呼喊声，珠子回到佛额上，徒然留下踪迹。长须老者呈现偈语同时泉水奔涌，滴滴清泉如同醍醐，让人联想起美好的容颜。

注释

转蓬（zhuǎn péng）

蓬草随风飘转，常用来比喻身世飘零或者行踪不定。

石磴（shí dèng）

石头台阶。

梵林（fàn lín）

佛寺。

偈（jì）

佛经中的唱词，是一种有韵的文体。

醍醐（tí hú）

古时指从牛奶中提炼出来的精华，佛教比喻最高的佛法，也用来比喻智慧等。

赏析

从文学手法上看，首联运用了比喻的手法，将秋风比作转蓬，生动形象地写出秋风的飘转不定，同时以‘客思’点明自己客居的身份，为全诗奠定了一种淡淡的思乡或者羁旅的愁绪。颔联通过视觉和听觉描写，‘笙吹’与‘钥扣’是听觉，‘石磴’与‘梵林逗远峰’是视觉，视听结合，描绘出一幅中岩寺独特的景象，‘俨仙子’则给画面增添了一种空灵的美感。颈联中‘鱼自亲人’是很有趣的画面描写，但‘添俗唤’又有一种对世俗干扰佛门清净的感慨。尾联以‘髯翁现偈’和‘泉涌’结合，将禅意与自然景象相融合，‘滴滴醍醐想玉容’给人一种充满禅意的遐想，既有着对美好事物的联想，也似乎暗示着佛法如同醍醐般的智慧启迪。整体情感表达较为复杂，既有羁旅之愁、对佛门清净之地被世俗干扰的叹惋，也有对禅意和美好事物的感悟。在意境营造上，诗中既有秋风、转蓬、石磴、梵林、远峰等构成的清幽、空灵的山寺意境，又有鱼亲人的活泼画面，以及充满禅意的偈语和泉涌景象。主题思想上，通过描写登中岩寺的所见所闻所感，表达了对山寺宁静被世俗影响的复杂情感，以及对禅意和自然的感悟。

速览

《立秋后一日登中岩寺步宋人张方韵》是明代诗人陈是集的作品，主题为羁旅愁、写景、禅意、佛门净地。何处秋风夜转蓬，客思缥缈静闻钟。 笙吹石磴俨仙子，钥扣梵林逗远峰。 鱼自亲人添俗唤，珠还额佛漫留踪。 髯翁现偈兼泉涌，…