济宁悼仆十首 其二

译文

依靠着你在船中殷勤地侍奉病中的我，夜晚茶炉药灶还温热着。突然中暑而死这种情境让人难以排遣内心的哀伤，枯树上乌鸦的叫声让人不忍心去听。

注释

恃（shì）

依赖，依靠。如‘恃才傲物’，这里表达诗人对仆人的依靠。

煴（yūn）

微火，无焰的火。这里形容茶铛药灶的温热状态。

暍（yē）

中暑。表明仆人死亡的原因。

赏析

从文学手法上看，首句直接点明仆人殷勤侍奉病中的自己，‘恃’字写出对仆人的依赖，为后文仆人突然死去的悲痛埋下伏笔。第二句通过描写夜晚‘茶铛药灶’犹温的场景，生动地表现出仆人照料的细致入微。后两句则是情感的集中爆发，‘陡然’一词强调事情的突发性，‘暍死’点明仆人的死因，这种突然的死亡让诗人‘情难遣’，将悲痛之情直接抒发出来。而‘枯树鸦声不忍闻’采用了以景衬情的手法，枯树和鸦声本就是萧瑟凄凉之景，诗人‘不忍闻’进一步烘托出内心的悲痛之情。整首诗意境哀伤而凄凉，主题思想围绕着对逝去仆人的深切悼念之情展开，表达了诗人失去仆人后的悲痛与不舍。

速览

《济宁悼仆十首 其二》是明代诗人陈是集的作品，主题为悼亡、悲切、叙事、抒情。恃尔舟中侍病勤，茶铛药灶夜犹煴。 陡然暍死情难遣，枯树鸦声不忍闻。