济宁悼仆十首 其七

译文

谁能够预先确定是悲还是欢呢，吉凶毫无缘由地如同手指轻弹般变幻。（仆人外出）十天在泇河遇到来自越地的旅人，（托他带回）一封书信报告平安。

注释

休咎（xiū jiù）

吉凶；善恶。'休'表示吉庆、美好，'咎'表示灾祸、罪过。

泇河（jiā hé）

河流名。

越客

指来自越地的客人。古代越地范围较广，在今江浙一带等地。

封题

指书信。封好书信并题上字。

赏析

从文学手法上看，首句以问句开篇，引发读者对命运中悲欢难以捉摸的思考。‘休咎无端笑指弹’运用比喻的手法，将休咎（吉凶）的无常比作手指轻弹，形象地表现出命运的不可捉摸性。情感表达方面，既有对命运无常的感慨，又通过仆人托越客带来平安书信这一情节，流露出对仆人的牵挂得到慰藉的情感。在意境营造上，‘泇河’这一地点的提及增添了一种空间上的遥远感和漂泊感，仿佛仆人在远方经历着各种未知。主题思想围绕着命运的无常以及对仆人的思念与牵挂展开，通过仆人报平安这一简单事件，展现出复杂的情感与对生活不确定性的认识。

速览

《济宁悼仆十首 其七》是明代诗人陈是集的作品，主题为命运无常、思念牵挂、抒情诗、借事抒情。谁能先着定悲欢，休咎无端笑指弹。 十日泇河逢越客，封题一纸报平安。