济宁悼仆十首 其十

译文

山川之间哪里能够消解忧愁呢？在络马湖边，回家的路显得那样悠长。猎猎作响的悲风使行客心情黯淡，实在不忍心再次经过济宁州。

注释

销愁（xiāo chóu）

消解忧愁。如李白《宣州谢朓楼饯别校书叔云》‘抽刀断水水更流，举杯消愁愁更愁’中的‘消愁’同义。

络马（luò mǎ）

套马。这里的‘络马湖’为地名。

猎猎（liè liè）

形容风声或旗帜等被风吹动的声音。如岑参《白雪歌送武判官归京》‘纷纷暮雪下辕门，风掣红旗冻不翻。轮台东门送君去，去时雪满天山路。山回路转不见君，雪上空留马行处。’诗中虽未直接用‘猎猎’，但同样有风雪中送别时的萧瑟之感，这里的‘猎猎悲风’也是强调风带来的悲戚氛围。

赏析

这首诗在意境上营造出一种悲戚、孤寂和惆怅的氛围。诗中的‘络马湖’这一地点的提及，为整个画面增添了具体的空间感，‘悲风’‘客黯’等词汇直接渲染出哀伤的氛围。在写作手法上，首句以设问的形式开篇，‘何处可销愁’，引发读者的思考并奠定了全诗忧愁的基调。情感表达方面，诗人通过对山川、归路、悲风等意象的描绘，表达出一种深深的哀愁，可能是对仆人的悼亡之情以及这种情感下自身的悲苦与落寞，同时‘不堪重过济宁州’一句直白地表达出内心的痛苦，不忍再触碰伤心之地。主题思想围绕着悼亡仆人的悲痛之情展开，通过对旅途所见所感的描写来抒发内心的哀伤。

速览

《济宁悼仆十首 其十》是明代诗人陈是集的作品，主题为悼亡诗、哀愁、悲戚、触景生情。山川何处可销愁，络马湖边归路悠。 猎猎悲风吹客黯，不堪重过济宁州。