元宵后一日重饮友善堂赏珠灯复过伍国开年兄一醉呈黄纲存少宗伯 其二

译文

如果没有足以惊动山海的文章才华，又怎能将这盛大的事情（赏珠灯、饮酒欢聚等盛事）与隐居之所相联系呢。伍乔（此处代指友人伍国开）超逸的兴致还能邀请我一同欢聚，这种快乐赛过高阳酒徒的酩酊大醉而归。

注释

海岳（hǎi yuè）

大海和高山，这里用来形容文章的影响力巨大，有惊动山海的气势。

蓬薇（péng wēi）

蓬草和薇草，常被视为隐士居所的象征，此处表示隐居之所。

逸兴（yì xīng）

超逸豪放的意兴，用来形容友人伍乔（伍国开）的兴致高雅超逸。

高阳（gāo yáng）

‘高阳酒徒’的简称，这里用高阳酒徒来对比形容此次欢聚饮酒的快乐程度。高阳酒徒指好饮酒而狂放不羁的人。

赏析

从文学手法上看，首句‘不有文章惊海岳，焉将盛事傍蓬薇’运用了反问的手法，强调了文章才华与盛事之间的关系，通过假设性的反问来突出一种意气。以‘惊海岳’来形容文章的影响力，夸张地表达出对才华的推崇。‘伍乔逸兴犹邀我’则是直叙其事，写出友人相邀，简单而直接。情感表达上，既有对自身才华的一种自信（从首句侧面体现），更多的是对友人相邀共享盛事的愉悦之情。在意境营造上，前两句有一种大气磅礴的感觉，将文章才华与山海相联系，后两句通过描述友人相邀以及与高阳酒徒相比，营造出一种欢快、自在、洒脱的饮酒欢聚的意境。主题思想围绕着文人之间的才华、盛事（赏灯饮酒等活动）以及友情展开。

速览

《元宵后一日重饮友善堂赏珠灯复过伍国开年兄一醉呈黄纲存少宗伯 其二》是明代诗人陈是集的作品，主题为自信、友情、欢聚、饮酒。不有文章惊海岳，焉将盛事傍蓬薇。 伍乔逸兴犹邀我，赛杀高阳酩酊归。