正月十三夜同乡李晓湘姚谷神李二何诸公招饮粤东会馆开灯有赋
紫塞年来不起烟，主恩春色浑无边。
暂邀玉署开灯约，可免金龟换酒钱。
友善堂中追古谊，银花灿处笑惊筵。
自兹不夜连三五，赐酺年年胜似前。
暂邀玉署开灯约，可免金龟换酒钱。
友善堂中追古谊，银花灿处笑惊筵。
自兹不夜连三五，赐酺年年胜似前。
译文
北方边塞近年来没有战事硝烟，君主的恩泽如无边的春色。暂时应下在翰林院开灯宴饮的邀约，这样可以不用典当金龟来换酒钱。在友善堂中追寻古人的情谊，银花灿烂之处满座欢笑惊筵席。从此元宵佳节前后夜里都灯火通明，皇帝赐酒饮宴年年都比以前更好。
注释
- 紫塞（zǐ sài）
- 北方边塞。晋崔豹《古今注·都邑》：‘秦筑长城，土色皆紫，汉塞亦然，故称紫塞焉。’
- 玉署（yù shǔ）
- 官署的美称，这里可能指翰林院之类的地方。
- 金龟（jīn guī）
- 唐代官员的一种佩饰，这里指代财物。'金龟换酒'是用典，出自李白的故事，表示不惜财物来换酒饮乐。
- 友善堂
- 应是粤东会馆中的一个堂室名，是宴饮欢聚的场所。
- 赐酺（cì pú）
- 秦汉之法，三人以上不得聚饮，朝廷有庆典之事，特许臣民聚会欢饮，称赐酺。这里表示皇帝恩赐宴饮。
赏析
从文学手法上看，首联‘紫塞年来不起烟，主恩春色浑无边’运用了对比手法，紫塞的安宁与君主恩泽的无边形成鲜明对比，以边塞的平静来烘托盛世的氛围。颔联‘暂邀玉署开灯约，可免金龟换酒钱’巧用典故，‘金龟换酒’这一典故的运用增加了诗歌的文化底蕴。在情感表达方面，全诗洋溢着一种对盛世的感恩和宴饮欢聚的喜悦之情。在意境营造上，描绘出一幅在粤东会馆开灯宴饮，灯火辉煌，宾主尽欢的画面。主题思想围绕着对皇恩的歌颂，以及同乡友人之间欢聚宴饮的欢乐。
速览
《正月十三夜同乡李晓湘姚谷神李二何诸公招饮粤东会馆开灯有赋》是明代诗人陈是集的作品，主题为感恩皇恩、宴饮诗、盛世欢歌、用典。紫塞年来不起烟，主恩春色浑无边。 暂邀玉署开灯约，可免金龟换酒钱。 友善堂中追古谊，银花灿处笑惊筵。 自兹不夜连三五，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品