送冯志寰杭州府幕南归

译文

担任官职几次经历升降沉浮，苏堤哪里比得上官场宦海的深邃。偏远之地的县令之职还让人厌烦衰老，唯有冰清玉洁的幕府同事才是知心之人。高尚的情怀原本就不贪恋官位，傲然的骨气因此与竹林七贤般高洁。听说回山居种有几亩荷花，归来后就在山水云间放声长啸。

注释

荒徼（huāng jiǎo）

荒远的边地。徼，边界。

花封

旧时赐给贵妇人的封诰。这里指官职。

莲幕

幕府。

轩冕（xuān miǎn）

古时大夫以上官员的车乘和冕服。这里指代官位。

长竹林

这里指代竹林七贤的高洁品质，运用了竹林七贤的典故。

赏析

从文学手法上看，首联运用对比，将‘苏堤’与‘宦海’对比，突出宦海沉浮的复杂深邃。颔联中‘荒徼花封’点明任职之地的偏远，‘厌老’表达出对官场的厌倦，‘冰清莲幕’则是对友人品质的赞美，借景抒情与叙事相结合。颈联通过‘高情’‘傲骨’直接赞美友人不慕官位、品性高洁，运用典故以竹林七贤类比友人，增添了文化底蕴。尾联想象友人归来山居的惬意画面，‘长啸水云岑’描绘出一种潇洒自在的意境，以景结情。在情感表达上，全诗表达了对友人官场遭遇的感慨，对友人高洁品质的钦佩，还有对友人归隐生活的羡慕与祝福。在意境营造上，既有对宦海的深沉压抑的描写，又有对归隐山水云间的悠然意境的想象。主题思想围绕对友人的经历、品性以及归隐的叙述与赞美展开。

速览

《送冯志寰杭州府幕南归》是明代诗人陈是集的作品，主题为赠别、宦海情、赞友人、归隐。一官几度任升沉，苏堤何如宦海深。 荒徼花封犹厌老，冰清莲幕独知心。 高情原不粘轩冕，傲骨因之长竹林。 闻说山居荷数亩，…