闻寇警

译文

在这十年间已看到国土遭受蹂躏，却没有人能够让圣上展颜欣慰。纸上谈兵的孙武吴起似的人物并非真正的大将，监狱中的豺狼虎豹纵然靠着山（也不应被放纵）。被朝廷赐死（归还所赐之物）又有什么好处呢，浪荡子从军一去就不再回来。楚地的尾部和蜀地的头部如今告急，划江而守就当作长久的关隘吧。

注释

躏蹂（lìn róu）

践踏，比喻用暴力欺压、侵凌。

孙吴

指孙武和吴起，古代著名军事家，这里代指有军事理论但无实际能力的将领。

尚方赐玦（jué）

尚方，古代制造帝王所用器物的官署；玦，环形有缺口的佩玉。古代常用以表示决绝或决断。这里表示忠臣被朝廷赐死之类的冤屈之事。

楚尾蜀头

楚地的尾部和蜀地的头部，代指特定的地域，这里表示国土的部分地区。

画江为守

以江为界限进行防守。

赏析

从文学手法上看，首联‘躏蹂已见十年间’直接陈述十年来国家遭受的战乱之苦，‘卷席无人慰圣颜’则用侧面描写，反映出朝廷没有得力之人能解决外患，让君主忧愁。颔联使用比喻手法，将那些徒有理论、没有实战能力的将领比作‘纸底孙吴’，把敌人比作‘槛中豺虎’，形象地批判了将领无能以及敌人的猖獗。颈联通过‘尚方赐玦’这一典故，表达对忠臣被冤屈的感慨，‘浪子从军逝不还’又从士兵的角度写出战争的残酷和无奈。尾联‘楚尾蜀头今告急，画江为守便长关’则点明当前的危急局势，同时也流露出一种对朝廷防守策略的无奈之情。在情感表达上，全诗充满了对国家遭受战乱、外敌入侵的忧虑，对朝廷用人不当的愤懑，以及对战争中士兵命运的同情等复杂情感。在意境营造上，整体氛围压抑、紧张、充满危机。主题思想主要围绕着外寇入侵下国家的危局以及朝廷应对无力展开。

速览

《闻寇警》是明代诗人陈是集的作品，主题为忧国忧民、批判时政、外敌入侵、战争残酷。躏蹂已见十年间，卷席无人慰圣颜。 纸底孙吴非大将，槛中豺虎纵依山。 尚方赐玦归何益，浪子从军逝不还。 楚尾蜀头今告急，…