别卢寄园戍南宁

译文

官职卑微生活清冷只能垂下帷幕（独守孤寂），仇恨我又有何用意让人为之叹息。忍受这样的污浊耻辱去寻求生存之道，笑看那虚幻不实之事涌起嫉妒的心机。侠义之人到了艰难之中侠义心肠更加炽热，在即将分别的路途上身强体健（马也得膘肥）。山魈和木客如果前来拜访，就凭借酒兴雄健吟诗不要让泪水沾湿衣服。

注释

薄宦（bó huàn）

卑微的官职。薄，微小、微薄；宦，官职。

萧疏（xiāo shū）

清冷、孤寂。形容生活状态的清冷。

下帏（xià wéi）

放下帷幕，这里表示独守孤寂的生活。帏，帷幕。

涊辱（niǎn rǔ）

污浊、耻辱。涊，污浊。

空华（kōng huá）

虚幻不实之物。佛教语，比喻事物的虚幻不实。

赏析

从文学手法上看，首联‘薄宦萧疏只下帏’直述自己官职低微、生活清冷的状况，‘仇吾何意使人欷’则运用反问，表达对被人仇恨的不解与无奈。颔联‘忍兹涊辱寻生果，笑彼空华涌妒机’中使用了对比手法，‘忍兹’与‘笑彼’相对，一边是忍受屈辱求生存，一边是笑看他人的嫉妒心机，展现出诗人内心的复杂情感和超脱的态度。情感表达方面，既有对自身境遇的愤懑、无奈，如薄宦受辱；又有侠义的情怀，像‘侠到难中肠倍热’，在艰难中侠义之心更盛。在意境营造上，诗中提及‘山魈木客’，给诗增添了一种神秘、奇幻的氛围。主题思想上，通过表达自身薄宦的遭遇、面对仇怨的态度以及侠义情怀等，表现出诗人在复杂的人生境遇中的坚守与超脱。

速览

《别卢寄园戍南宁》是明代诗人陈是集的作品，主题为薄宦情、愤懑感、侠义气、神秘境。薄宦萧疏只下帏，仇吾何意使人欷。 忍兹涊辱寻生果，笑彼空华涌妒机。 侠到难中肠倍热，身当别路马须肥。 山魈木客倘相访，…