和伍国开年兄惠生日诗

译文

豪迈之士不受羁绊，自然远离低俗的格调。看兄长如同李白（青莲居士），让人疑惑又何等独特。在长安求取俸禄，与兄长坚守贫苦的操守。相对而坐又何须言语，内心就像明亮的皓月。贫困的交游世人莫要惊骇，狂放起来上天应该喜悦。惠赠我生日诗，如同筵席间飞扬的白雪。因这而不觉得寒冷，朔风白白地凛冽。

注释

羁（jī）

束缚，拘束。如‘羁鸟恋旧林’中的‘羁’也是此义。

索米

求取俸禄。典故出自《汉书·东方朔传》，东方朔曾言‘臣朔饥欲死。陛下独不知乎？臣言可用，幸异其礼；不可用，罢之，无令但索长安米也。’

苦节

坚守节操，安于贫苦。

朔风

北风，寒风。如‘朔风劲且哀’。

赏析

从文学手法来看，诗中运用了比喻的手法，如‘貌兄以青莲’，将友人比作李白，生动地写出友人的独特不凡，提升了友人的形象气质。在情感表达上，诗人表达了对友人的钦佩之情，从对友人‘豪士不受羁，自然远俗格’的描述中可见一斑，同时也体现出二人之间深厚的友情，如‘惠我生日诗，筵间飞白雪。坐此不知寒，朔风徒栗烈’，友人的生日诗让诗人在寒冷的朔风中都感觉不到寒意，侧面烘托出友情的温暖。在意境营造方面，通过‘乃心如皓月’营造出一种内心纯净、高洁的意境，‘坐此不知寒，朔风徒栗烈’又有以寒冷的外部环境反衬内心因友情而温暖的意境。主题思想上主要是表达对友人的敬重以及二人之间真挚的友情。

速览

《和伍国开年兄惠生日诗》是明代诗人陈是集的作品，主题为写友情、赞友人、高洁意、豪放风。豪士不受羁，自然远俗格。 貌兄以青莲，疑也何其特。 索米长安中，与兄安苦节。 坐对亦何言，乃心如皓月。 穷交世莫骇，狂…