怀人

译文

白天发生着新的事情，秋天的树林里惆怅地思念着故人。忧愁从遥远的天边而来，频频地望向梦中（故人所在之处）。月光暗淡，斜照着孤单的身影，云朵孤冷，映照着自己的身躯。难以忘怀（故人）所以容易辨认（记忆中的样子），挥洒着泪水跨越这世间的风尘。

注释

澹（dàn）

本义为水波摇动的样子，这里指月光暗淡。

频

频繁，多次。表示思念故人而频频望向梦中之处。

分影

分开的影子，这里描绘出在月光下形单影只的孤独感。

冷映

清冷地映照，通过云的孤冷映照出人的孤独。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了借景抒情的手法。如‘秋林’‘月澹’‘云孤’等景象的描写，烘托出一种孤寂、清冷的氛围，为表达对故人的思念之情奠定了基调。在情感表达方面，全诗围绕‘怀人’这一主题，将思念故人的愁绪表达得十分深沉。从‘怅故人’‘愁从天外远’‘难忘即易识，挥泪越风尘’等句可以看出诗人对故人的思念之切、之深，以及因思念而产生的忧愁之感。在意境营造上，诗人通过描绘秋林、淡月、孤云等景象，营造出一种孤寂、清冷且略带哀伤的意境。主题思想明确，就是抒发对故人的思念之情，这种思念在日常的新事和清冷的秋景中被不断地加深。

速览

《怀人》是明代诗人何士埙的作品，主题为怀人诗、借景抒情、思念、孤寂。白日生新事，秋林怅故人。 愁从天外远，望向梦中频。 月澹斜分影，云孤冷映身。 难忘即易识，挥泪越风尘。