秋篱采菊

译文

傍晚的菊花一朵朵散发着香气陪伴着隐居之人，更何况它残留的芬芳能慰藉心中所思念的东西。暂时学学屈原，长远地学习陶潜，一家人的生计就在东边的篱笆之下。

注释

栖迟（qī chí）

有游息、漂泊、隐遁之意，这里指隐居之人

灵均

屈原的字，这里指代屈原，屈原常与高洁的品质相关联

亮

此处指陶潜（陶渊明），字元亮，他以隐逸生活著称，东篱也是他诗中的典型意象

馀芳（yú fāng）

残留的香气，这里指菊花残留的香气，也可象征高洁品质的余韵

生事

生计、生活之事

赏析

从文学手法上看，首句‘晚香朵朵傍栖迟’运用了拟人的手法，将菊花的香气拟人化，仿佛香气主动来陪伴栖迟之人，使菊花更具情感色彩。‘暂学灵均长学亮，一家生事在东篱’中运用了典故，提到屈原（灵均）和陶潜（亮），通过两者的对比与联系，增添了诗歌的文化底蕴。情感表达方面，诗中透露出一种闲适和隐逸之情，从对秋菊的喜爱，到表达以菊为伴的生活状态，像陶潜一样把生活的寄托放在东篱之下。在意境营造上，描绘出一幅傍晚秋菊盛开、香气缭绕、隐士安然的画面，给人一种宁静、悠远的感觉。主题思想上主要表达了对隐逸生活的向往以及对秋菊所代表的高洁品质的推崇。

速览

《秋篱采菊》是明代诗人何士埙的作品，主题为隐逸诗、借物抒情、用典、闲适。晚香朵朵傍栖迟，况复馀芳慰所思。 暂学灵均长学亮，一家生事在东篱。