韩山亭子

译文

韩愈已经逝去很久了，空旷的山上如今有了亭子。秋天的烟雾笼罩着荒芜的橡树和栗树，古老的墙壁使图画都变得黯淡。城池环抱着江水如同丝带，天空下的山峦像排列的屏风。双旌剩下一块石头，啼叫的鸟儿飞下郊野。

注释

橡栗（xiàng lì）

橡树的果实，可食用。这里描绘秋天时山上橡栗树的荒芜景象。

丹青（dān qīng）

红色和青色的颜料，借指绘画。这里指古壁上的图画。

林坰（lín jiōng）

郊野。此句描绘啼鸟飞下郊野的景象。

赏析

这首诗在意境上营造出一种古朴、清幽又略带寂寥的氛围。首联通过提及韩愈已远去，而如今山上有亭，引出对亭子周边景象的描绘，奠定了一种缅怀往昔、感叹时光的基调。颔联中‘秋烟荒橡栗，古壁暗丹青’，运用了视觉描写，秋烟、荒树、古壁、黯淡的丹青，这些意象组合在一起，描绘出一幅萧瑟、荒废的画面，‘荒’与‘暗’字生动地写出了那种荒芜和黯淡之感，从文学手法上属于炼字，增强了画面的感染力。颈联‘城抱江如带，天垂嶂列屏’是精彩的写景之句，运用了比喻的手法，将江比作带，把山峦比作屏，形象地写出了江与山的形态，展现出开阔又壮观的景象，同时与颔联的萧索形成对比。尾联‘双旌馀片石，啼鸟下林坰’，以双旌剩石、啼鸟下郊野的景象结尾，回归到一种寂静的氛围中，有一种历史的沧桑感和生命的渺小感。从情感表达上，既有对韩愈的缅怀之情，又有对时光流转、世事变迁的感慨。主题思想上，通过对韩山亭子周边景色的描写，表达出对历史人物的追念以及对自然与历史交织的感喟。

速览

《韩山亭子》是明代诗人谢宗鍹的作品，主题为怀人、写景、古雅、萧瑟。韩子去已久，空山今有亭。 秋烟荒橡栗，古壁暗丹青。 城抱江如带，天垂嶂列屏。 双旌馀片石，啼鸟下林坰。