宿影江阁

译文

孤耸的山峰面临着寂静的夜晚，松树上的露水滴下带来微微的凉意。短小的蜡烛下写诗速度很快，远处的钟声引得梦悠长。翻滚的泉水泡出新茶的味道，澄澈的月亮使远处的江光闪烁。有幸与悠闲的僧人相伴，天亮以后又为什么而忙碌呢。

注释

宿影（sù yǐng）

住宿的身影，这里表示诗人在江阁住宿的情形。

松露（sōng lù）

松树的露水，是一种自然现象，常被诗人用来营造清幽的氛围。

成诗捷（chéng shī jié）

写诗迅速，捷表示快捷、迅速，形容诗人才思敏捷。

沸泉（fèi quán）

沸腾的泉水，描绘泉水的动态，与‘澄月’的静态相对。

新茗（xīn míng）

新茶，茗是茶的雅称，体现出清新之感。

澄月（chéng yuè）

澄澈的月亮，形容月亮皎洁、清澈的样子。

迟明（chí míng）

黎明，天快亮的时候。

底事（dǐ shì）

何事、什么事，常用于古汉语的疑问中。

赏析

从文学手法上看，此诗首联通过描写孤峰、静夜、松露等意象，采用白描手法勾勒出一幅静谧的夜景图，以静写静。颔联中‘短烛成诗捷’体现了诗人的才思敏捷，‘遥钟引梦长’将钟声与梦联系起来，虚实结合。颈联中‘沸泉’对‘澄月’，‘新茗味’对‘远江光’，对仗工整，从视觉与味觉的角度描绘出一幅富有生活气息的画面。情感表达上，诗人在诗中流露出一种闲适、恬淡之情，如与闲僧相伴的惬意。在意境营造方面，全诗营造出一种清幽、宁静的意境，从夜晚的孤峰松露到短烛遥钟，再到沸泉澄月，层层递进。主题思想上，表达了诗人对这种宁静闲适生活的喜爱以及对忙碌世事的一种超脱态度。

速览

《宿影江阁》是明代诗人谢宗鍹的作品，主题为写景、闲适、清幽、宁静。孤峰临静夜，松露滴微凉。 短烛成诗捷，遥钟引梦长。 沸泉新茗味，澄月远江光。 赢得闲僧共，迟明底事忙。