游牛首山

译文

自身亲身经历才知道（牛首山的景色）比所听闻的更加美妙，远远望去青山碧绿之色竞相呈现。游玩的兴致随着身体的疲倦而改变，眼前的景物高低错落触目可分。古老的寺庙里松杉映照积雪十分明亮，道路幽静鞋子被寒冷的云雾沾湿。在千崖万壑无人的地方，带着雨水在剔除苔藓后的石头上题字留念。

注释

巾舄（jīn xì）

巾，指头巾；舄，鞋子。这里指代诗人自己。

剔（tī）

剔除，这里指剔除苔藓以便题字。

藓（xiǎn）纹

苔藓的纹路，这里代指长有苔藓的石头表面。

赏析

从文学手法上看，首联通过‘身历’与‘所闻’对比，强调出牛首山景色亲见才觉更美，直接点出牛首山景色之胜。颔联‘游情欣倦’写出人的主观情绪变化与游玩过程的关联，‘物象高低’则描绘客观景色，将主客观结合起来描写。颈联中‘寺古松杉明积雪，路幽巾舄湿寒云’是非常精彩的写景之句，‘古’‘幽’二字体现出牛首山静谧、古朴的氛围，一‘明’一‘湿’分别从视觉和触觉（鞋子被沾湿的感觉也暗示出身体的触觉感受）角度来细致入微地描写景物。尾联‘千崖万壑无人处，带雨留题剔藓纹’营造出一种清幽、寂寥的意境，诗人在无人之处带雨题字，展现出一种独特的文人雅趣。从情感表达上，诗人在游玩过程中，既有对牛首山景色的喜爱与惊叹之情，也有沉醉于山水之间的闲适惬意之感。整首诗主题思想围绕着牛首山之游展开，展现牛首山的景色之美以及诗人在游玩中的所见所感。

速览

《游牛首山》是明代诗人谢宗鍹的作品，主题为游山、写景、抒情、清幽。身历方知胜所闻，遥看青碧竞纷纷。 游情欣倦随行变，物象高低触望分。 寺古松杉明积雪，路幽巾舄湿寒云。 千崖万壑无人处，…