夕次京口言怀

译文

错误地在文章学问上下功夫而走上仕途，还没脱下青袍（低品阶官员服饰）头发已经稀疏。十月份在三江之地仍然四处漂泊，一家亲人远在五岭却很少有书信到来。海门那孤零零的戍所传来寒冷的号角声，瓜步山下残留的潮水之中能看到夜间打渔的人。南北战争令人忧愁那战斗流下的鲜血，时局危难哪里敢去问何处能安居。

注释

次（cì）

停留，这里指旅途中停宿。

青袍（qīng páo）

唐制，八品、九品官员的官服为青袍。这里指代官职低微。

三江（sān jiāng）

泛指多条江。

五岭（wǔ lǐng）

山名，在今湖南、江西南部和广西、广东北部交界处。

海门（hǎi mén）

江河入海口。

瓜步（guā bù）

山名，在江苏六合东南。

赏析

从文学手法上看，首联运用直叙的手法，表达自己入仕的一种遗憾和年华已逝的感慨。颔联通过‘十月三江’的浪迹与‘一家五岭’少书信的对比，突出自己的漂泊孤独和对家人的思念。颈联写景，‘海门孤戍鸣寒角，瓜步残潮见夜渔’，选取了海门的孤戍、寒角，瓜步的残潮、夜渔这些富有画面感和孤寂感的意象，营造出一种凄凉、萧瑟的意境，借景抒情，进一步烘托出诗人内心的孤寂和不安。尾联直抒胸臆，‘南北干戈愁战血，时危焉敢问安居’，表达出对战乱的忧愁以及对时局下自身安居的深深忧虑，全诗主题思想围绕着诗人仕途的失落、漂泊的孤独、对家人的思念、对战乱的忧心以及对安居的渴望展开，情感表达丰富而深沉。

速览

《夕次京口言怀》是明代诗人谢宗鍹的作品，主题为仕途失意、羁旅漂泊、思乡、忧国。误攻文字落名途，未脱青袍鬓已疏。 十月三江犹浪迹，一家五岭少来书。 海门孤戍鸣寒角，瓜步残潮见夜渔。 南北干戈愁战血，…