镜湖新篁坞歌

译文

镜湖之外有山，却不觉得有阻隔，山光和湖光相互映衬。湖把山坞隐藏起来人们都不知道，岛屿与湖波相连浑然一体。岛上的人清晨闲坐，只看到大片大片的白色（湖光）。湖水尽头之处都是山，清晰可见距离自身不到一尺。从岛上看湖才发觉无边无际，山矗立在湖外，反而显得高耸逼仄。好像要以凝然耸立来增添空旷之感，上面是苍寒之色下面是沉碧的湖水。环绕着岛居住，竹林在其间，繁茂的竹林布满山丘没有一点空隙。孤烟袅袅在如镜的湖面上浮动，太阳出来时湖波翻涌岛屿都被映红。菰蒲生长得很茂盛香气满湖，湖面上鸟儿飞走没有踪迹。游人们都指向销夏湾，那里六月没有风也自然萧瑟。

注释

篁坞（huáng wù）

篁，竹林；坞，四周高中央凹下的地方，这里指竹林间的山坞。

冥漠（míng mò）

浑然一体的样子。

茏葱（lóng cōng）

形容草木青翠茂盛。

菰蒲（gū pú）

菰和蒲，两种水生植物。

萧槭（xiāo qì）

形容风吹树木的声音，这里指清冷的感觉。

赏析

这首诗在意境上描绘出一幅湖山相依、清幽静谧又带有一丝旷远的画面。从文学手法来看，诗人运用了大量的白描手法，如‘湖所尽处无非山，历历去身不盈尺’直接描写湖与山的位置关系，简单而生动地勾勒出眼前景色。在描写景物时又注重层次，从湖与山的整体关系，到岛上的清晨之景，再到菰蒲、飞鸟等细节，层次分明。情感表达上，字里行间流露出对镜湖新篁坞景色的喜爱与陶醉。诗中通过对景色细致的描绘，营造出一种清幽、旷远的意境，主题思想围绕着镜湖新篁坞的湖光山色展开，展现了此地独特的自然之美。

速览

《镜湖新篁坞歌》是明代诗人谢宗鍹的作品，主题为写景、清幽、喜爱、白描。湖外有山城不隔，山光湖光两相借。 湖以藏坞人不知，岛与湖波合冥漠。 岛中之人坐清晓，但见千里万里白。 湖所尽处无非山，…