静室

译文

卷起帘子，斜阳下能看到几座山峰，一条溪水缓缓流淌。山里的僧人没有到来，柴门紧闭着，只听到春天的斑鸠在绿色的榕树上鸣叫。

注释

溶溶

水流盛大、缓缓流动的样子。如唐代温庭筠《莲浦谣》‘鸣桡轧轧溪溶溶，废绿平烟吴苑东。’

柴门

用柴木做的门，多用来表示贫寒人家或者是一种质朴的居住环境，也可象征隐居之处。

春鸠

春天的斑鸠，鸠是一种鸟类，在中国古代诗词中常常作为一种自然的意象出现。

赏析

这首诗描绘出一种清幽静谧的意境。从写作手法来看，首句‘帘卷斜阳见几峰’，诗人以帘卷这一动作开篇，自然地引出所见之景——几座山峰在斜阳映照之下，画面感极强。‘一溪流水逝溶溶’对溪水的描写，‘溶溶’二字生动地表现出溪水缓缓流淌的状态，动静结合，以动衬静，更显环境的安静。在情感表达上，通过描写静室周围的景色，传达出一种宁静闲适的情感。山僧不到、柴门掩闭，烘托出一种远离尘世喧嚣的氛围，而春鸠的叫声则是这寂静中的一点灵动，使整个画面既安静又不失生机。主题思想上，表达了诗人对这种静谧生活的喜爱与向往。

速览

《静室》是明代诗人张琚的作品，主题为写景、幽静、闲适、动静结合。帘卷斜阳见几峰，一溪流水逝溶溶。 山僧不到柴门掩，惟听春鸠叫绿榕。