谒严先生祠 其一

译文

在雨雪天气中归舟泛行于蓝天之下，船帆轻快平稳，客人好似神仙一般自在。滩头寂静无人，瞻望先生遗留的踪迹，祠下潭水空荡，回忆起往昔的岁月。先生有着盖世的治国才能却隐居在渭水之畔，手持钓竿于烟水之间仿佛在描绘着涛浪画卷。先生并非为了钓取千秋的名誉，（我）后悔穿上羊裘（效仿先生）却几乎未能抢先（悟道）。

注释

遗躅（yí zhú）

犹遗迹。躅，足迹。

经纶（jīng lún）

整理丝缕、理出丝绪和编丝成绳，统称经纶。引申为筹划治理国家大事。

渭壑（wèi hè）

渭水的山谷，这里指代严先生隐居之处。

涛笺（tāo jiān）

带有波涛图案的诗笺，这里形容严先生在烟水间仿佛在描绘画卷。

羊裘（yáng qiú）

羊皮做的衣服，这里指严先生的穿着，也是其隐士身份的象征。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、空灵又略带追思的氛围。诗的前两句描绘出一幅在雨雪中泛舟的美妙画面，以‘布帆轻稳客称仙’写出一种闲适自在的感觉，奠定了全诗的基调。写作手法上，首联是实写眼前之景，颔联则通过‘瞻遗躅’‘忆往年’从眼前之景过渡到对严先生的追思之情，虚实结合。颈联中‘盖代经纶传渭壑，一竿烟水绘涛笺’对仗工整，用‘盖代经纶’和‘一竿烟水’形成鲜明对比，一者是治国的大才，一者是隐居的闲适，突出严先生的高洁形象。在情感表达方面，诗人对严先生充满了敬仰之情，从对其遗迹的瞻仰和对其才能与品德的赞美中可以看出。主题思想上，通过对严先生祠的拜谒，表达对严先生不慕名利、隐居守节的钦佩，同时也有诗人自身对这种精神境界的感悟与思考。

速览

《谒严先生祠 其一》是明代诗人李楩的作品，主题为怀人、追思、敬仰、隐逸。雨雪归舟泛碧天，布帆轻稳客称仙。 滩头人寂瞻遗躅，祠下潭空忆往年。 盖代经纶传渭壑，一竿烟水绘涛笺。 先生不钓千秋誉，…