芷园张太史楼居寄赠 其一

译文

高楼耸起百尺之高，倚靠着云霄极为高危，将风烟隔断在碧海之滨。眼前的风景没有不同，令人悲叹如同晋代的时日，人们的穿着打扮好似躲避秦朝时的样子。在玉堂金马（指代朝廷）的生活就像三更的梦境，浙江的水和福建的山如同棋局。国家的贤士壮志未酬应该是另有深意的，这身躯体终究不会辜负伦理纲常。

注释

芷园（zhǐ yuán）

是一个地名，诗中可能是指张太史居住的地方。

太史（tài shǐ）

官职名，在古代负责记载史事、编写史书等事务。

碧海湄（bì hǎi méi）

碧海的岸边，‘湄’指岸边。

玉堂金马（yù táng jīn mǎ）

玉堂殿和金马门，是汉代学士待诏的地方，后来泛指高官显爵。

伦彝（lún yí）

伦理纲常。

赏析

从文学手法上看，首联通过‘楼居百尺倚云危，隔断风烟碧海湄’，运用夸张的手法写出楼的高耸入云，奠定了一种超拔、高远的格调。颔联‘风景不殊悲晋日，衣冠还似避秦时’运用典故，借晋代、秦朝的典故，表达出对时事的感慨，以及对一种安稳生活表象下潜藏危机的隐忧。颈联‘玉堂金马三更梦，浙水闽山一局棋’，把官场生活比作三更梦，将浙闽山水视为棋局，使用比喻手法，在对比中流露出对仕途的虚幻感和对山水生活的超脱感。在情感表达方面，诗人既有对国士壮志未酬的遗憾之情，又有一种坚守伦理纲常的坚定信念。在意境营造上，前两联构建出一种高远又略带悲凉的氛围，后两联通过对梦与棋局的描写，营造出虚幻与旷达交织的意境。主题思想上，既反映了对国家政治的关注与忧虑，又体现了个人在道德操守和仕途理想之间的权衡。

速览

《芷园张太史楼居寄赠 其一》是明代诗人陈炅的作品，主题为用典、抒情、忧国、壮志未酬。楼居百尺倚云危，隔断风烟碧海湄。 风景不殊悲晋日，衣冠还似避秦时。 玉堂金马三更梦，浙水闽山一局棋。 国士未酬应有意，…