芷园张太史楼居寄赠 其二

译文

太阳落下，寒冷的阴云凄惨地聚而不散，西山的一片石头高耸着。当时还有颜杲卿那样坚贞不屈的人，现在难道就没有像张良博浪沙行刺秦始皇那样的勇士。失马的塞翁祸福还难以确定，占卜的詹尹也难以判断（世事）。千思万想，怎么能相信英雄的心念已经化为灰烬呢。

注释

崔嵬（cuī wéi）

形容山势高大雄伟。在这里描绘西山片石的高大形态。

常山舌

颜杲卿为常山太守，安禄山叛乱时，他坚守常山，城破被俘，大骂安禄山，被钩断舌头而死。这里代指坚贞不屈的英雄行为。

博浪椎

张良曾在博浪沙派力士用铁椎狙击秦始皇。这里表示英勇无畏的反抗精神。

失马塞翁

出自‘塞翁失马’的典故，比喻一时虽然受到损失，也许反而因此能得到好处。也指坏事在一定条件下可变为好事。

卜龟詹尹

詹尹是古代善于占卜之人，这里表示占卜难以判定世事的复杂难测。

赏析

从文学手法上看，首联通过描绘日落寒云、西山片石的景象，营造出一种压抑、萧索的氛围，以景衬情，为下文的抒情做铺垫。颔联运用典故，‘常山舌’指代颜杲卿宁死不屈，‘博浪椎’指代张良谋刺秦始皇的壮举，借古喻今，表达对英雄的敬仰和对现世的期望。颈联继续运用‘塞翁失马’和‘詹尹占卜’的典故，来说明世事难测。在情感表达方面，诗人充满了对英雄的追念，对现状的不甘，虽然有对世事难料的感叹，但结尾‘肯信英雄念已灰’又透露出一种不肯屈服、依然期待英雄有所作为的情感。在意境营造上，寒云、西山等景象构建出冷寂又充满力量的意境。主题思想围绕着对英雄的缅怀、对世事的感慨以及对未来的期待展开。

速览

《芷园张太史楼居寄赠 其二》是明代诗人陈炅的作品，主题为借古喻今、缅怀英雄、萧索意境、用典。日落寒云惨不开，西山片石共崔嵬。 当时尚有常山舌，此日宁无博浪椎。 失马塞翁殊未定，卜龟詹尹亦难裁。 千回万转思量遍，…