挽苏宇霖阁部 其四

译文

苌弘的鲜血化为碧玉从九原地下涌出，要论全忠全孝实在难以言说。丰厚的俸禄也比不上奉养高堂，万死也难以报答国士的恩情。世间命运的兴亡原本是有定数的，功名的成败又何须去谈论。厓山的祠屋永远相邻近，未来祭祀的礼器中正气长存。

注释

苌弘（cháng hóng）

人名，周朝大夫，传说他死后血化为碧玉。此处用苌弘化碧的典故来表达冤屈之情。

九原

本为山名，在今山西新绛县北，这里指地下，为墓地的代称。

千钟

指优厚的俸禄。钟，古代量器。

逮（dài）

及，比得上。

厓山（yá shān）

又称崖山，位于广东新会南大海中，是南宋灭亡的地方，在此暗示一种壮烈与忠贞的情怀。

俎豆（zǔ dòu）

俎和豆都是古代祭祀、宴飨时盛食物用的礼器，这里指代祭祀。

赏析

从文学手法上看，首联运用典故‘苌弘化碧’，以苌弘的冤屈来暗喻苏宇霖的遭遇，增加了诗歌的历史厚重感和文化内涵。颔联通过‘千钟’与‘高堂养’、‘万死’与‘国士恩’的对比，突出了人物在尽孝与报国之间的矛盾与挣扎，深刻地刻画了人物复杂的内心世界。情感表达上，既有对苏宇霖未能尽孝的惋惜，又有对其报国情怀的敬重。在意境营造方面，诗中透露出一种悲壮、肃穆的氛围，如‘血碧苌弘’‘万死’等词汇都增添了这种氛围。主题思想围绕着对苏宇霖的缅怀与敬仰展开，肯定了他在尽忠报国过程中的牺牲与奉献，也表达了对命运无常、兴亡有数的感慨。

速览

《挽苏宇霖阁部 其四》是明代诗人陈炅的作品，主题为缅怀、悲壮、用典、抒情。血碧苌弘出九原，全忠全孝竟难言。 千钟不逮高堂养，万死宁酬国士恩。 世运兴亡原有数，功名成败岂须论。 厓山祠屋长邻近，…