炼丹井

译文

世间的人都倾慕玄奥虚幻的东西，追求成仙却不一定能实现。是谁炼制返老还童的丹药，挖了很深的井直到穿透地底。泉水源头寒冷而且清澈，千万年来一直不断流淌。服用丹药身体应当变轻（可飞升），可又有谁登上了少室山（成仙）呢？

注释

玄虚（xuán xū）

这里指道家玄妙虚无的道理，也指虚幻不实的事。

却老丹（què lǎo dān）

一种传说中能让人返老还童的丹药。

九仞（jiǔ rèn）

仞，古代计量单位，一仞周尺八尺或七尺。九仞表示很深。

潏潏（yù yù）

水涌出的样子。

少室（shǎo shì）

山名，在河南登封县北，传说中神仙居住的地方。

赏析

这首诗从文学手法上看，以叙事兼议论开篇，直接指出世人对求仙的热衷但又难以实现的现实。‘谁烧却老丹，九仞透天一’这两句通过对炼丹井的描写，暗示炼丹这一行为，具有一定的象征意义。诗中情感表达较为复杂，既有对世人盲目求仙的批判，又有一种对长生不老难以实现的感慨。在意境营造上，通过对炼丹井‘泉源冽且清，万古常潏潏’的描写，创造出一种清冷、永恒的意境，以清泉的万古流淌对比短暂的人生和难以实现的求仙梦。主题思想主要围绕着对求仙行为的质疑展开，反映出一种务实的态度。

速览

《炼丹井》是明代诗人严而舒的作品，主题为批判求仙、叙事议论、清冷意境、务实思想。世尽慕玄虚，求仙未可必。 谁烧却老丹，九仞透天一。 泉源冽且清，万古常潏潏。 服食身当轻，何人登少室。