未优堂杂咏 其一

译文

在万里之外的祥州担任县令，微不足道的名声寄托于我这一身。一片赤诚之心能够相信自己，对他人的轻视就随他们去吧。这里风俗古朴，早晨的铃铎鸣响，地处偏僻，夜晚撤去巡逻。像这样有着安定平和的意味，无为而治就不必多论了。

注释

祥州

地名，为诗中诗人任职之地。

微名

微小的名声，谦辞，形容自己的名声不大。

赤心

赤诚之心，表示忠诚、真诚的心意。

白眼

眼睛向上或向旁边看，现出白眼珠，表示轻视或厌恶，这里指他人对自己的轻视态度。

晨铎（duó）

早晨的铃铎。铎，大铃，形如铙、钲而有舌，古代宣布政教法令用的，亦为古代乐器。

撤夜巡

撤去夜晚的巡逻，表明此地的安宁。

卧治

西汉时汲黯任东海太守，多病，卧阁内不出，岁余而东海大治，后常以‘卧治’指官吏因病或年老而政事清简。这里表示无为而治的态度。

赏析

从文学手法上看，首联直接点明自己的身份和所处的境地，‘万里’一词突出距离之远，有空间的阔大感。颔联‘赤心能信我，白眼任他人’运用对比手法，将自己的赤诚与他人的轻视相对比，表现出诗人内心的坚守和旷达的心境。情感表达方面，诗中流露出诗人对自己的信任和对他人冷眼旁观的淡然态度。在意境营造上，通过描写祥州‘俗古’‘城偏’的特点，如晨铎鸣响、夜巡撤去等画面，营造出一种古朴、宁静、偏远的意境。主题思想上，表达了诗人在偏远之地为官，秉持自我，以无为而治的态度对待政务的思想。

速览

《未优堂杂咏 其一》是明代诗人严而舒的作品，主题为为官、旷达、偏远、古朴。万里祥州令，微名寄此身。 赤心能信我，白眼任他人。 俗古鸣晨铎，城偏撤夜巡。 似兹含鼓意，卧治不须论。