次和李樵怀年丈贻赠凤山九老之作
何须入世叹多艰，蔬水箪瓢乐孔颜。
一圣一贤堪诵法，老农老圃亦安闲。
只宜遁迹居东海，切勿移文待北山。
千古渊明栽五柳，高风如在许谁攀。
一圣一贤堪诵法，老农老圃亦安闲。
只宜遁迹居东海，切勿移文待北山。
千古渊明栽五柳，高风如在许谁攀。
译文
何必踏入世间就感叹有诸多艰难，粗茶淡饭、一箪食一瓢饮的生活有着孔子与颜回那样的快乐。一个圣人和一个贤人足以值得人们诵读效法，老农夫和老菜农也很闲适自在。只适合隐居在东海之滨，千万不要像北山那样被下了移文（指被谴责出仕违背隐居之志）。千古以来陶渊明栽种五柳，他那样的高尚风范如果还在，又有谁能够企及呢？
注释
- 箪瓢（dān piáo）
- 盛饭食的箪和盛饮料的瓢，亦借指饮食。出自《论语·雍也》‘一箪食，一瓢饮，在陋巷，人不堪其忧，回也不改其乐。’
- 诵法（sòng fǎ）
- 称颂并效法。
- 遁迹（dùn jì）
- 避世，隐居，使人不见踪迹。
- 移文（yí wén）
- 一种文体，旨在晓谕的文告。这里的‘北山移文’是南朝齐孔稚珪所作的骈体文，文章假借北山山灵的口吻，谴责了周颙先隐后仕的行为。
赏析
从文学手法上看，这首诗运用了用典的手法，诗中‘蔬水箪瓢乐孔颜’化用了孔子夸赞颜回‘一箪食，一瓢饮，在陋巷，人不堪其忧，回也不改其乐’的典故，‘切勿移文待北山’也用到了《北山移文》这个典故，增强了诗歌的文化内涵和艺术表现力。在情感表达方面，表达出一种对安闲自在生活的向往，对追慕古人贤圣品德和隐士风范的情感。在意境营造上，通过描绘‘老农老圃’的安闲画面，以及提及陶渊明的‘五柳’，营造出一种闲适、隐逸的意境。主题思想上，传达出远离尘世喧嚣，安于淡泊生活，尊崇古代贤圣品德的思想。
速览
《次和李樵怀年丈贻赠凤山九老之作》是明代诗人严而舒的作品，主题为隐逸诗、用典、向往闲适、尊崇贤圣。何须入世叹多艰，蔬水箪瓢乐孔颜。 一圣一贤堪诵法，老农老圃亦安闲。 只宜遁迹居东海，切勿移文待北山。 千古渊明栽五柳，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品