闺怨一百首次孙西庵原韵 其三

译文

惹人生恨的光阴时而昏暗时而明亮，你那边的日子难道没有感情（意指时光无情，自己与郎君分离已久）。曾经听闻官场之路近来很是凶险，不希望你轻易就获取功名。

注释

晦（huì）

昏暗。如‘晦明变化者，山间之朝暮也。’出自《醉翁亭记》。

宦路（huàn lù）

仕途，做官的道路。

草率（cǎo shuài）

不慎重，做事不细致。

赏析

从文学手法上看，首句‘惹恨光阴晦复明’运用了拟人的手法，将光阴拟人化，‘惹恨’一词生动地写出了闺中女子内心的愁怨与光阴相关，‘晦复明’描绘出时光的流转交替，也暗示女子在这漫长的时光中苦苦等待的煎熬。‘郎边日月岂无情’采用反问的句式，表面是责怪郎那边的日月无情，实则是对自己孤独处境和长久分离的强烈不满。后两句‘曾闻宦路新来险，不愿君名草率成’直抒胸臆，表达了对丈夫的担忧之情，在当时社会背景下，宦途充满风险，女子不希望丈夫草率地追求功名而不顾危险，这两句使诗歌在闺怨的主题上又增添了对丈夫安危的深切关怀，丰富了诗歌的情感层次，展现出女子复杂的内心世界，同时也反映出当时官场的一种社会现实。在意境上，通过光阴的描写营造出一种压抑、无奈的氛围，与女子的闺怨之情相契合。主题思想围绕闺怨展开，却又突破单纯的哀怨，融入了对丈夫的关怀。

速览

《闺怨一百首次孙西庵原韵 其三》是明代诗人郭辅畿的作品，主题为闺怨、抒情、反问、担忧。惹恨光阴晦复明，郎边日月岂无情。 曾闻宦路新来险，不愿君名草率成。