闺怨一百首次孙西庵原韵 其四

译文

不必弹奏绿绮琴来奏《凤凰》之曲，也不用绣那青团上的鸳鸯。寄给你书信和双杏，薄情的你自己思量吧。

注释

绿绮（lǜ qǐ）

古琴名。传说司马相如作《玉如意赋》，梁王悦之，赐以绿绮琴。这里代指琴。

尺素（chǐ sù）

小幅的丝织物，如绢、帛等。古代通常用长一尺的绢帛书写文章或信件，故以尺素代指书信。

薄幸（bó xìng）

薄情，负心。常用于形容对爱情不忠诚的人。

阿欢（ā huān）

这里是对所怨之人亲昵而又略带讽刺的称呼。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了借代的手法，‘绿绮’本是琴名，这里代指琴音，‘青团’代指绣品之类。通过否定弹奏绿绮琴曲和绣鸳鸯这些传统表达爱情的行为，构建出一种反传统的情境。情感表达上，这是一首闺怨诗，女主人公充满着怨愤的情绪，她没有像传统女子那样含蓄地表达思念，而是带着指责的口吻，送尺素和双杏给薄幸之人，让他自己去反省，将女主人公被辜负后的愤懑和失望之情表现得淋漓尽致。在意境上，前两句营造出一种原本应该充满爱意的事物被弃之不用的冷清氛围，衬托出女主人公的失望与心寒。主题思想则是表达闺中女子对薄情男子的怨愤，反映出在爱情关系中女子被辜负后的痛苦心理。

速览

《闺怨一百首次孙西庵原韵 其四》是明代诗人郭辅畿的作品，主题为闺怨诗、借代手法、怨愤情绪、爱情主题。绿绮无劳奏凤凰，青团何用绣鸳鸯。 寄君尺素兼双杏，薄幸阿欢自忖量。