闺怨一百首次孙西庵原韵 其五

译文

难以用绣线把年华拴住，刚刚穿上香罗的衣服，又要换上薄纱了。自从和心爱的人分别之后，已经三年了，那青棠树也不再开花。

注释

绣线（xiù xiàn）

刺绣用的线。刺绣是古代女子常见的女红活动，绣线在这里象征着女子想要挽留时光的一种媒介，通过这种日常之物表达出无奈之感。

香罗（xiāng luó）

一种有香气的轻软丝织品，常被制成衣物，这里描绘出女子穿着的精致，同时也暗示女子身份。

合欢（hé huān）

这里指爱人，‘合欢’原是一种象征夫妻恩爱的植物，古人常用其寓意美好和谐的夫妻关系，此处借指心爱的人。

青棠（qīng táng）

一种植物，在诗中作为一种寄托情感的意象，以其三年不开花来烘托女子的悲伤情绪。

赏析

从文学手法上看，首句‘难将绣线系年华’运用了比拟的手法，将年华具象化，把无形的年华比作可以用绣线拴住的东西，生动地表现出女子对年华流逝的无奈之感。‘才着香罗又换纱’通过描写女子频繁更换衣物这一细节，从侧面反映出时光的快速流转。‘一自合欢人去后，青棠三载已无花’则运用了借景抒情的手法，青棠树三年不开花，象征着女子自从爱人离去后的落寞心境，以无花之景衬托出内心的悲伤之情。在情感表达方面，整首诗弥漫着深深的哀怨情绪，既有对时光匆匆、容颜易老的感叹，又有对爱人离去的思念与痛苦。在意境营造上，通过描写女子换衣的日常情景以及青棠无花的景象，营造出一种孤寂、落寞且略带哀伤的氛围。主题思想上，表达了闺中女子对时光易逝和爱人不在身边的哀怨惆怅。

速览

《闺怨一百首次孙西庵原韵 其五》是明代诗人郭辅畿的作品，主题为闺怨诗、借景抒情、时光感、思念情。难将绣线系年华，才着香罗又换纱。 一自合欢人去后，青棠三载已无花。