闺怨一百首次孙西庵原韵 其六

译文

在三更时分入梦，梦中仿佛走过几千里路，踏遍萋萋芳草来到郎君身边。每年三月都流下血泪啼哭，只能暗自叹息自己前身是那杜鹃鸟。

注释

啼红泪

原指美人哭之落泪。此处运用典故，传说杜鹃啼叫时嘴里会流出血来，这里形容女子因思念而痛苦流泪。

赏析

从文学手法上看，首句‘梦只三更路几千’运用夸张的手法，通过‘三更’和‘路几千’极言距离之远，同时写出了女子在梦中急切想要到达郎君身边的心理。‘踏穿芳草到郎边’，‘踏穿’一词生动地描绘出女子在梦中长途跋涉的艰辛与执着。后两句‘年年三月啼红泪，自叹前身是杜鹃’则运用典故，杜鹃啼血这一典故的运用，既增添了诗的文化底蕴，又深刻地表达出女子的哀怨之情。在情感表达上，整首诗描绘出闺中女子对郎君深深的思念以及因思念而生的哀怨。在意境营造方面，通过‘三更梦’‘路几千’‘踏穿芳草’等构建出一种凄美、孤寂又充满渴望的意境。主题思想主要是围绕闺中女子的哀怨思念之情展开，展现出封建时期女性在爱情中的无奈与悲苦。

速览

《闺怨一百首次孙西庵原韵 其六》是明代诗人郭辅畿的作品，主题为闺怨、思念、哀怨、用典。梦只三更路几千，踏穿芳草到郎边。 年年三月啼红泪，自叹前身是杜鹃。