闺怨一百首次孙西庵原韵 其九

译文

小小的庭院沉浸在深深的夜色之中，月影悠长，梅花与我的梦一同分享着芬芳。人间的科举金榜之上没有我心仪的才子，又何必用文章到考场上去较量。

注释

沉沉

形容深沉、浓重的样子，在这里描绘小院沉浸在浓重的夜色之中。

蕊榜

即科举考试中公布的中试者的名单，因蕊宫为传说中的神仙宫府，科举考试被视为天上的神仙选才，所以称蕊榜。

质

对质、较量的意思，在这里是说用文章在考场中较量。

赏析

在意境方面，首句‘小院沉沉月影长’描绘出一幅幽静、清冷的小院夜景图，‘沉沉’渲染出一种压抑的氛围，‘月影长’则进一步强化了这种孤寂感。次句‘梅花妾梦共分香’通过梅花这一意象，将梅花的芬芳与自己的梦联系起来，增添了一种诗意和淡淡的哀愁。在写作手法上，前两句是写景与写情相结合，以景衬情。后两句则直抒胸臆，‘人间蕊榜无才子，何必文章质试场’表达出女主人公对世间没有如意才子的失望之情，认为既然没有合适的人，那科举考场中比试文章也没有什么意义了。情感表达上，整首诗围绕闺中女子的哀怨展开，从对环境的孤寂感受，到对意中人难寻的失望，层次分明。主题思想上反映了古代闺中女子对美好爱情的渴望以及对现实中缺乏理想对象的不满。

速览

《闺怨一百首次孙西庵原韵 其九》是明代诗人郭辅畿的作品，主题为闺怨、抒情、写景、孤寂。小院沉沉月影长，梅花妾梦共分香。 人间蕊榜无才子，何必文章质试场。